1
00:00:08,633 --> 00:00:10,100
ካታራ፡ ውሃ...

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,800
ምድር...

3
00:00:11,967 --> 00:00:14,133
እሳት...

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,200
አየር.

5
00:00:16,367 --> 00:00:20,733
ከረጅም ጊዜ በፊት 4ቱ ብሔሮች
በሃርመኒ ውስጥ አብረው ኖረዋል ።

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,200
ከዚያ ሁሉም ነገር ተለወጠ
የእሳት አደጋ ብሔር ጥቃት ሲሰነዘር.

7
00:00:25,367 --> 00:00:27,933
አምሳያ ብቻ፣
የሁሉም 4 አካላት ዋና ፣

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,567
ሊያቆማቸው ይችላል።

9
00:00:29,733 --> 00:00:31,200
ነገር ግን ዓለም ሲሆን
እሱ በጣም ያስፈልገው ነበር ፣

10
00:00:31,367 --> 00:00:32,567
ጠፋ።

11
00:00:32,733 --> 00:00:34,433
100 ዓመታት አለፉ ፣

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,667
እና ወንድሜ እና እኔ
አዲሱን አምሳያ አገኘ --

13
00:00:36,833 --> 00:00:38,467
አንግ የሚባል ኤርበንደር።

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,400
እና ምንም እንኳን የእሱ አየር ማጠፍ
ችሎታዎች በጣም ጥሩ ናቸው ፣

15
00:00:40,567 --> 00:00:43,267
ከዚህ በፊት ብዙ የሚማረው ነገር አለው።
ማንንም ለማዳን ዝግጁ ነው።

16
00:00:43,433 --> 00:00:44,967
አንግ: ኦፍ.

17
00:00:45,133 --> 00:00:47,500
ካታራ፡ ግን አምናለሁ።
ዓለምን ማዳን ይችላል.

18
00:00:57,033 --> 00:00:59,267
ለመሄድ ወስኛለሁ።
ወደ ደቡብ ዋልታ.

19
00:00:59,433 --> 00:01:00,967
ስለ አንግስ?

20
00:01:01,133 --> 00:01:02,600
አሁንም መማር ያስፈልገዋል
የውሃ ማጠፍ.

21
00:01:02,767 --> 00:01:04,267
ከዚያ ቢያገኝ ይሻላል
እየጠራሁህ ነበር።

22
00:01:04,433 --> 00:01:05,900
ማስተር ካታራ.

23
00:01:11,300 --> 00:01:12,333
ደክሞኛል.

24
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
ከዚያ ማረፍ አለብዎት.

25
00:01:15,067 --> 00:01:17,633
አንድ ሰው እረፍት ያስፈልገዋል.

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,800
ልዑል ዙኮ ነው።
ውድቀት ።

27
00:01:19,967 --> 00:01:22,700
ላንተ ተግባር አለኝ።

28
00:01:57,900 --> 00:01:58,967
አሀ!

29
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
[አንግ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

30
00:02:14,967 --> 00:02:15,533
አንግ?

31
00:02:17,567 --> 00:02:18,900
ትፈልጋለህ?
ስለሱ ለመነጋገር?

32
00:02:19,067 --> 00:02:21,833
ናህ. ቅዠት ብቻ።

33
00:02:22,067 --> 00:02:24,233
በአቫታር ውስጥ ነበርኩ።
ሁኔታ፣

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,433
እኔ ግን ከኔ ውጪ ነበርኩ።
ሰውነቴ እራሴን እየተመለከተ ነው።

35
00:02:26,600 --> 00:02:28,367
የሚያስፈራ ነበር።

36
00:02:28,533 --> 00:02:30,400
ፈራሁ።

37
00:02:35,567 --> 00:02:38,800
ካታራ፣ እፈልግሃለሁ
ይህ እንዲኖረው.

38
00:02:38,967 --> 00:02:41,700
ይህ ክታብ ይዟል
ከመንፈስ oasis ውሃ.

39
00:02:41,867 --> 00:02:44,300
ውሃው አለው።
ልዩ ባህሪያት.

40
00:02:44,467 --> 00:02:46,200
እንዳትጠፋው።

41
00:02:46,367 --> 00:02:48,067
አመሰግናለሁ
ዋና pakku.

42
00:02:48,233 --> 00:02:49,833
አንግ፣ እነዚህ ጥቅልሎች
እርስዎን ለመቆጣጠር ይረዳዎታል

43
00:02:50,067 --> 00:02:51,300
የውሃ ማጠፍ.

44
00:02:51,467 --> 00:02:53,133
ግን አስታውስ፣

45
00:02:53,300 --> 00:02:55,367
እነሱ ናቸው።
የእውነተኛ ጌታ ምትክ የለም።

46
00:03:00,467 --> 00:03:01,400
ሶካ...

47
00:03:02,867 --> 00:03:04,633
ተጠንቀቅ ልጄ።

48
00:03:06,733 --> 00:03:08,500
በቀጥታ ይብረሩ
ወደ ምድር መንግሥት

49
00:03:08,667 --> 00:03:10,367
ላይ የተመሰረተ
ከዚህ ምስራቃዊ.

50
00:03:10,533 --> 00:03:12,200
አጠቃላይ ፈንገስ
አጃቢ ይሰጥዎታል

51
00:03:12,367 --> 00:03:13,867
ወደ omashu.

52
00:03:14,067 --> 00:03:15,900
እዚያ ትሆናለህ
ለመጀመር አስተማማኝ

53
00:03:16,067 --> 00:03:18,567
የእርስዎ የመሬት አቀማመጥ
ከንጉሥ ቡሚ ጋር ስልጠና.

54
00:03:18,733 --> 00:03:20,300
አፓ፣ ዪፕ-ይፕ!

55
00:03:20,467 --> 00:03:21,333
ካታራ፡ ሰላም በል።
ለእኔ ግራ ግራን.

56
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
አሀ

57
00:03:31,400 --> 00:03:35,067
የጠፋብኝ ይህ ነው።

58
00:03:35,167 --> 00:03:38,967
በአንድ ቁራጭ ላይ መንሳፈፉን ማን ያውቃል
ለ 3 ሳምንታት driftwood

59
00:03:39,133 --> 00:03:40,900
ያለ ምግብ ወይም ውሃ

60
00:03:41,067 --> 00:03:44,433
እና የባህር አሞራዎች እየጠበቁ ናቸው
ጉበትዎን ለመንቀል

61
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
አንድን በጣም ውጥረት ሊያደርግ ይችላል?

62
00:03:48,833 --> 00:03:53,500
ገባኝ። ነው።
አመታዊ በዓል ፣ አይደል?

63
00:03:53,667 --> 00:03:56,067
ከ 3 ዓመታት በፊት
ዛሬ ተባረርኩ።

64
00:03:56,167 --> 00:03:59,500
ሁሉንም አጣሁ።
መልሼ እፈልጋለሁ።

65
00:03:59,667 --> 00:04:03,700
አምሳያውን እፈልጋለሁ.
ክብሬን፣ ዙፋኔን እፈልጋለሁ።

66
00:04:03,867 --> 00:04:06,767
አባቴ እንዳይሆን እፈልጋለሁ
ምንም ዋጋ እንደሌለኝ ለማሰብ.

67
00:04:06,933 --> 00:04:11,233
እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ።
ግድ ከሌለው ለምን ያባርርሃል?

68
00:04:13,567 --> 00:04:16,767
ኧረ ወጣ
ተሳስቷል አይደል?

69
00:04:41,167 --> 00:04:43,700
ወንድሜ እና አጎቴ
እሳቱን ጌታ አዋረዱ

70
00:04:43,867 --> 00:04:45,967
ውርደትንም አመጣ
በሁላችንም ላይ።

71
00:04:46,133 --> 00:04:47,767
የተደበላለቁ ስሜቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ።

72
00:04:47,933 --> 00:04:49,767
አባላትን ስለማጥቃት
የንጉሣዊው ቤተሰብ.

73
00:04:49,933 --> 00:04:52,167
ገባኝ።
ግን አረጋግጥልሃለሁ

74
00:04:52,333 --> 00:04:56,433
ብታቅማሙ አላደርግም።
አንተን ለማውረድ ማመንታት።

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,633
ተሰናብቷል።

76
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
ልዕልት ፣ እፈራለሁ

77
00:05:00,967 --> 00:05:03,167
ማዕበሉ አይሆንም
መርከቧን ወደ ወደብ ለማምጣት ፍቀድልን

78
00:05:03,333 --> 00:05:05,333
ከምሽቱ በፊት.

79
00:05:05,500 --> 00:05:08,167
ይቅርታ ካፒቴን
ስለ ማዕበል ግን ብዙ አላውቅም።

80
00:05:08,333 --> 00:05:10,433
ማብራራት ትችላለህ
ለእኔ የሆነ ነገር?

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
እርግጥ ነው፣ የአንተ ክብር።

82
00:05:12,233 --> 00:05:14,167
ማዕበሉን ያድርጉ
ይህን መርከብ ማዘዝ?

83
00:05:14,333 --> 00:05:17,067
እፈራለሁ።
አልገባኝም።

84
00:05:17,167 --> 00:05:20,700
ማዕበሉን ተናግረሃል
መርከቡን እንድናስገባ አልፈቀደልንም።

85
00:05:20,867 --> 00:05:23,200
ማዕበሉን ያድርጉ
ይህን መርከብ ማዘዝ?

86
00:05:23,367 --> 00:05:24,933
አይ ልዕልት

87
00:05:25,100 --> 00:05:27,267
እና ቢኖረኝ
ወደ ባህር ወረወርክ ፣

88
00:05:27,433 --> 00:05:29,367
ማዕበሉ ያስባል
ሁለት ጊዜ አንተን ስለማፍረስ

89
00:05:29,533 --> 00:05:30,933
ከአለታማው የባህር ዳርቻ ጋር?

90
00:05:31,100 --> 00:05:33,567
አይ ልዕልት

91
00:05:33,733 --> 00:05:36,467
ደህና ፣ ከዚያ ምናልባት ያስፈልግዎታል
ስለ ማዕበሉ ትንሽ መጨነቅ ፣

92
00:05:36,633 --> 00:05:38,667
አስቀድመው ያደረጉ
አንተን ስለ መግደል ሃሳባቸው

93
00:05:38,833 --> 00:05:41,667
እና ስለ እኔ የበለጠ ይጨነቁ ፣
አሁንም ማን እየሞከረ ነው።

94
00:05:41,833 --> 00:05:43,700
ወደ ውስጥ አስገባዋለሁ።

95
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
አለ!

96
00:05:56,633 --> 00:05:59,867
እንኳን ደህና መጣህ፣ አምሳያ!

97
00:06:00,100 --> 00:06:02,567
እኔ አጠቃላይ ፈንገስ ነኝ.

98
00:06:02,733 --> 00:06:05,600
እና ለሁሉም እንኳን ደህና መጣችሁ
እናንተ ታላላቅ ጀግኖች -

99
00:06:05,767 --> 00:06:10,600
አፓ፣ ሞሞ፣ ደፋር ሶካ፣
ኃያሉ ካታራ ።

100
00:06:10,767 --> 00:06:12,700
ኃያል ካታራ? የዚያ እወዳለሁ።

101
00:06:12,867 --> 00:06:13,900
[ርችቶች]

102
00:06:14,067 --> 00:06:15,067
[ሞሞ ሲናገር]

103
00:06:19,867 --> 00:06:22,133
መጥፎ አይደለም. መጥፎ አይደለም.

104
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
አቫታር አንግ፣ ነበርን።
ሁሉም ተገረሙ

105
00:06:25,933 --> 00:06:27,700
እንዴት በሚለው ታሪኮች ላይ
አንተ ብቻህን ጠራርገህ

106
00:06:27,867 --> 00:06:31,167
አጠቃላይ የእሳት አደጋ የባህር ኃይል መርከቦች
በሰሜን ዋልታ.

107
00:06:31,333 --> 00:06:32,867
መገመት አልችልም።
ለመጠቀም ምን እንደሚሰማው

108
00:06:33,067 --> 00:06:34,533
እንደዚህ አይነት አጥፊ ኃይል.

109
00:06:34,700 --> 00:06:37,300
አሪፍ ኃላፊነት ነው።

110
00:06:37,467 --> 00:06:39,467
ላለማሰብ እሞክራለሁ።
ስለ እሱ በጣም ብዙ።

111
00:06:39,633 --> 00:06:44,200
አቫታር፣ ለመጋፈጥ ዝግጁ ነዎት
እሳቱ ጌታ አሁን.

112
00:06:44,367 --> 00:06:46,567
ምን?! አይ አይደለሁም።

113
00:06:46,733 --> 00:06:49,367
አንግ አሁንም ያስፈልገዋል
ሁሉንም 4 ንጥረ ነገሮች ለመቆጣጠር።

114
00:06:49,533 --> 00:06:52,833
ለምን፧ ከአይነት ጋር
እሱ ያለው ኃይል ፣

115
00:06:53,067 --> 00:06:55,800
ለማጥፋት በቂ ኃይል
በደቂቃዎች ውስጥ በመቶዎች የሚቆጠሩ የጦር መርከቦች ፣

116
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
ማሸነፍ ይችል ነበር።
እሳቱ ጌታ አሁን.

117
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
ጌታ ሆይ ነገሩ
aang እነዚህን ነገሮች ብቻ ነው ማድረግ የሚችለው

118
00:07:00,433 --> 00:07:02,167
ሲገባ
የአቫታር ሁኔታ.

119
00:07:02,333 --> 00:07:04,133
ተመልከት፣ ይህ ልዩ ነው።
የት ይግለጹ -

120
00:07:04,300 --> 00:07:06,800
በደንብ አውቀዋለሁ።
ዓይኖችህ እና ንቅሳትህ ያበራሉ

121
00:07:06,967 --> 00:07:10,100
እና መጥራት ይችላሉ።
የማይታመን ኃይል.

122
00:07:10,267 --> 00:07:13,500
ያለ እርስዎ፣ እኛ እንሆን ነበር።
ባህር ዳር ላይ ሳንደርስ ታረደ።

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,400
አንተ ግን መንገድ እየመራህ፣
እንደ ዋናው መሣሪያ ፣

124
00:07:16,567 --> 00:07:18,467
መቁረጥ እንችላለን
አንድ swath

125
00:07:18,633 --> 00:07:20,800
በትክክል በኩል
ወደ እሳት ሕዝብ ልብ.

126
00:07:20,967 --> 00:07:24,833
ትክክል፣ ግን አላውቅም
ከአቫታር ሁኔታ እንዴት መውጣት ወይም መውጣት እንደሚቻል ፣

127
00:07:25,067 --> 00:07:26,700
ምን ማድረግ እንዳለበት በጣም ያነሰ
አንዴ ከመጣሁ።

128
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
ፉንግ፡
እንግዲህ ተወስኗል።

129
00:07:29,133 --> 00:07:31,433
እንዴት እንደሆነ እንድታውቅ እረዳሃለሁ
ወደ አቫታር ሁኔታ ለመግባት ፣

130
00:07:31,600 --> 00:07:33,567
እና ከዚያ ፊት ለፊት ትገናኛላችሁ
እጣ ፈንታህ ።

131
00:07:33,733 --> 00:07:35,433
የለም ምንም
ወስኗል።

132
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
አስቀድመን አለን።
እቅድ.

133
00:07:37,367 --> 00:07:39,767
አንግ እየተከታተለ ነው።
የእሱ ዕድል በራሱ መንገድ.

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,900
ፉንግ: ደህና, እርስዎ በሚወስዱበት ጊዜ
ንጥረ ነገሮቹን ለመማር ጊዜ ፣

135
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
ጦርነቱ ይቀጥላል.

136
00:07:44,967 --> 00:07:47,167
የሆነ ነገር ላሳይህ?

137
00:07:47,333 --> 00:07:50,100
ያ ነው ህሙማን ክፍል።

138
00:07:50,267 --> 00:07:54,600
እና እነዚያ ወታደሮች ናቸው።
እድለኞች. ተመለሱ።

139
00:07:54,767 --> 00:07:57,067
በየቀኑ
የእሳት አደጋ ብሔር ህይወትን ያጠፋል።

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,133
ሰዎች እየሞቱ ነው, aang.

141
00:07:59,300 --> 00:08:01,533
አሁን ልጨርሰው ትችላለህ።

142
00:08:01,700 --> 00:08:02,567
እስቲ አስቡት።

143
00:08:22,167 --> 00:08:23,867
ከሞላ ጎደል ፍጹም።

144
00:08:24,067 --> 00:08:26,800
አንድ ፀጉር ከቦታው ወጥቷል.

145
00:08:26,967 --> 00:08:29,600
ከሞላ ጎደል በቂ አይደለም።

146
00:08:34,267 --> 00:08:35,267
[የሩቅ ነጎድጓድ]

147
00:08:41,367 --> 00:08:42,733
አጠቃላይ ፈንገስ?

148
00:08:42,900 --> 00:08:44,367
ግባ፣ አንግ

149
00:08:44,533 --> 00:08:45,833
አስበህ ታውቃለህ?
ውይይታችን?

150
00:08:47,833 --> 00:08:49,100
ገብቻለሁ።

151
00:08:49,267 --> 00:08:50,667
እታገላለሁ
እሳቱ ጌታው.

152
00:09:00,967 --> 00:09:03,267
ለጄኔራሉ ነገርኩት
እረዳው ነበር።

153
00:09:03,433 --> 00:09:05,800
ወደ ውስጥ በመግባት
የአቫታር ሁኔታ.

154
00:09:05,967 --> 00:09:07,967
አንግ ፣ አይ ይህ ነው።
በትክክለኛው መንገድ አይደለም.

155
00:09:08,133 --> 00:09:10,100
ለምን አይሆንም? መቼ እንደሆነ አስታውስ
እሳቱን የባህር ኃይል አወጣ?

156
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
እሱ የማይታመን ነበር።

157
00:09:11,833 --> 00:09:13,267
መብት አለ።
ይህንን ለማድረግ መንገድ-

158
00:09:13,433 --> 00:09:15,300
ልምምድ ፣ ጥናት ፣
እና ተግሣጽ.

159
00:09:15,467 --> 00:09:18,300
ወይም ዝም ብለህ አብረዉ
እና ያንን የእሳት ጌታ አቁም.

160
00:09:18,467 --> 00:09:20,233
ከሁለቱ
የስጋ ጭንቅላት መጣል ይፈልጋሉ

161
00:09:20,400 --> 00:09:21,867
ሁሉም ነገር
ሠርተናል፣ ጥሩ።

162
00:09:22,067 --> 00:09:23,467
ቀጥል
እና ያበራው.

163
00:09:23,633 --> 00:09:26,333
ካታራ፣
እኔ እውን መሆን ብቻ ነው!

164
00:09:26,500 --> 00:09:28,767
ጊዜ የለኝም
ይህንን በትክክለኛው መንገድ ያድርጉ.

165
00:09:34,167 --> 00:09:38,200
ይህ ብርቅዬ ቺ
ሻይን ማሻሻል ተፈጥሯዊ ማነቃቂያ ነው.

166
00:09:38,367 --> 00:09:42,800
በአንድ ተራ ተዋጊ ፣
ጥንካሬን እና ጉልበትን በአስር እጥፍ ያሻሽላል.

167
00:09:42,967 --> 00:09:46,567
በአንተ ውስጥ፣ ሊያነሳሳህ ይችላል።
የአቫታር ሁኔታ.

168
00:09:46,733 --> 00:09:47,967
አስር እጥፍ ጉልበት፣ አዎ?

169
00:09:51,667 --> 00:09:53,433
አንግ በፍጥነት ሲናገር፡-
እየሰራ ነው? እየሰራ ነው?

170
00:09:53,600 --> 00:09:55,533
መናገር አልችልም! አንድ ሰው ንገረኝ
በአቫታር ሁኔታ ውስጥ ብሆን

171
00:09:55,700 --> 00:09:57,067
ምክንያቱም የለኝም
ለራሴ ጥሩ እይታ።

172
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
በጣም እየጮህኩ ነው?

173
00:09:59,067 --> 00:10:01,267
እሱ ማውራት እንደሚችል እገምታለሁ።
እሳቱ ጌታ ለሞት.

174
00:10:01,433 --> 00:10:02,333
ኧረ!

175
00:10:04,567 --> 00:10:07,267
ምናልባት ላስደነግጥህ እችላለሁ
ወደ አምሳያ ሁኔታ.

176
00:10:07,433 --> 00:10:08,400
አስገራሚ ነገሮችን እወዳለሁ።

177
00:10:11,533 --> 00:10:12,433
አሀ!

178
00:10:14,500 --> 00:10:15,867
አሁንም አይበራም።

179
00:10:16,033 --> 00:10:18,500
ኧረ! ኧረ! አሀ!

180
00:10:22,867 --> 00:10:25,967
ሥነ ሥርዓት ለብሳችኋል
የልብስ ቁራጭ

181
00:10:26,133 --> 00:10:29,000
ከእያንዳንዱ
የተጣመሙት ብሔሮች.

182
00:10:29,167 --> 00:10:32,567
አሁን 4ቱን አካላት እቀላቅላለሁ።
ወደ አንድ.

183
00:10:32,733 --> 00:10:38,667
ውሃ ፣ ምድር ፣ እሳት ፣ አየር!

184
00:10:38,833 --> 00:10:42,100
አራት አካላት አንድ ላይ ሆነው አንድ ላይ።

185
00:10:42,267 --> 00:10:44,533
ይህ ጭቃ ብቻ ነው።

186
00:10:44,700 --> 00:10:46,867
ስለዚህ, የሆነ ነገር ይሰማዎታል?

187
00:10:50,400 --> 00:10:50,933
አህ-ቹ!

188
00:10:52,767 --> 00:10:54,633
መንገድ መፈለግ አለብን።

189
00:10:58,133 --> 00:11:01,567
እነዚህን ተመልከት
ድንቅ ቅርፊቶች.

190
00:11:01,733 --> 00:11:05,933
በእነዚህ ማስታወሻዎች ደስ ይለኛል
ለሚመጡት አመታት.

191
00:11:06,100 --> 00:11:08,067
ምንም ተጨማሪ አያስፈልገንም
የማይጠቅሙ ነገሮች.

192
00:11:08,167 --> 00:11:10,067
አንተ ረሳህ, አለን
አሁን ሁሉንም ነገር በራሳችን ለመሸከም.

193
00:11:10,167 --> 00:11:12,233
ሰላም ወንድሜ

194
00:11:12,400 --> 00:11:13,467
አጎቴ.

195
00:11:13,633 --> 00:11:15,767
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

196
00:11:15,933 --> 00:11:20,067
በአገሬ እኛ
ጥያቄዎችን ከመጠየቅዎ በፊት ሰላምታ ተለዋወጡ።

197
00:11:20,233 --> 00:11:22,767
ሆነሃል እንዴ?
ያልሰለጠነ በቅርቡ፣ ዙዙ?

198
00:11:22,933 --> 00:11:24,400
እንደዛ አትጥራኝ።

199
00:11:24,567 --> 00:11:27,233
ምን ዕዳ አለብን
ይህ ክብር?

200
00:11:27,400 --> 00:11:29,833
እምም የቤተሰብ ባህሪ መሆን አለበት።

201
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
ሁለታችሁም በጣም ፈጣን
ወደ ነጥቡ ለመድረስ.

202
00:11:32,167 --> 00:11:33,467
መጣሁ

203
00:11:33,633 --> 00:11:35,367
ከመልእክት ጋር
ከቤት.

204
00:11:35,533 --> 00:11:37,300
አባት ተለውጧል
አእምሮውን. ቤተሰብ ነው።

205
00:11:37,467 --> 00:11:39,433
በድንገት
ለእሱ በጣም አስፈላጊ ነው.

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,067
ሰምቷል::
እሱን የመገልበጥ እቅድ እንዳለ እየተወራ ነው-

207
00:11:42,233 --> 00:11:44,133
ተንኮለኛ ሴራዎች።

208
00:11:44,300 --> 00:11:48,267
ቤተሰብ ናቸው።
እርስዎ በእውነት ሊተማመኑባቸው የሚችሉት ብቸኛው።

209
00:11:48,433 --> 00:11:52,067
አባት ተፀፀተ
ማባረርህ ። ቤት ይፈልግሃል።

210
00:11:54,767 --> 00:11:59,433
ሰምተኸኛል?
ደስተኛ, ደስተኛ, አመስጋኝ መሆን አለብዎት.

211
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
አሁን ሰጥቻችኋለሁ
ታላቅ ዜና.

212
00:12:01,667 --> 00:12:04,333
እርግጠኛ ነኝ ወንድምህ
በቀላሉ አንድ አፍታ ያስፈልግዎታል -

213
00:12:04,500 --> 00:12:05,933
አታቋርጥ፣
አጎቴ.

214
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
እስካሁን አልሰማሁም።
አመሰግናለሁ ።

215
00:12:08,200 --> 00:12:11,067
መልእክተኛ አይደለሁም።
በዚህ ሁሉ መንገድ መምጣት አላስፈለገኝም።

216
00:12:11,233 --> 00:12:15,667
አባት ተፀፀተ?
እንድመለስ ይፈልጋል?

217
00:12:15,833 --> 00:12:18,400
እንደምትፈልግ አይቻለሁ
ይህንን ለመውሰድ ጊዜ.

218
00:12:18,567 --> 00:12:21,167
ለመደወል እመጣለሁ።
ነገ ባንተ ላይ። አንደምን አመሸህ።

219
00:12:25,067 --> 00:12:26,167
ካታራ፡ መነጋገር እንችላለን
ስለ አንድ ነገር?

220
00:12:26,333 --> 00:12:28,100
አንግ፡ በእርግጥ።

221
00:12:28,267 --> 00:12:29,900
ታስታውሳለህ?
በአየር መቅደስ ውስጥ በነበርንበት ጊዜ

222
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
እና አግኝተዋል
የመነኩሴ ጊያሶ አጽም?

223
00:12:32,167 --> 00:12:35,833
መሆን አለበት።
ለእርስዎ በጣም አሰቃቂ እና አሰቃቂ.

224
00:12:36,067 --> 00:12:37,467
እንዳገኛችሁ አይቻለሁ
በጣም ተበሳጨ

225
00:12:37,633 --> 00:12:39,067
እንዳልነበርክ
አሁንም አንተንም።

226
00:12:39,233 --> 00:12:40,967
እያልኩ አይደለም።
የአቫታር ሁኔታ

227
00:12:41,133 --> 00:12:44,400
የሚገርም የለውም
እና አጋዥ ኃይል.

228
00:12:44,567 --> 00:12:47,800
ግን አላችሁ
ለመረዳት ፣ ለሚወዱህ ሰዎች ፣

229
00:12:47,967 --> 00:12:51,100
ስትገባ እየተመለከትክ ነው።
ያ ብዙ ቁጣ እና ህመም በእውነት አስፈሪ ነው.

230
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
በጣም ደስ ብሎኛል
የነገርከኝ

231
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
ግን አሁንም እፈልጋለሁ
ይህን ለማድረግ.

232
00:12:57,700 --> 00:12:59,067
አልገባኝም።

233
00:12:59,233 --> 00:13:00,800
አይ፣ አታደርግም።

234
00:13:00,967 --> 00:13:03,133
በየቀኑ ፣ የበለጠ
እና ብዙ ሰዎች ይሞታሉ።

235
00:13:03,300 --> 00:13:05,333
አስቀድሜ ነኝ
አንድ መቶ ዓመት ዘግይቷል.

236
00:13:05,500 --> 00:13:08,133
የእሳት ጌታን ማሸነፍ
ይህንን ጦርነት ለማስቆም ብቸኛው መንገድ ነው ።

237
00:13:08,300 --> 00:13:10,100
መሞከር አለብኝ።

238
00:13:10,267 --> 00:13:12,600
አንተን ማየት አልችልም።
ይህን ለራስህ አድርግ።

239
00:13:12,767 --> 00:13:14,400
አልመጣም
ነገ.

240
00:13:14,567 --> 00:13:16,133
ደህና እደር።

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,167
ደህና እደር።

242
00:13:19,633 --> 00:13:20,833
ወደ ቤት እየሄድን ነው።

243
00:13:21,067 --> 00:13:22,567
ከ 3 ረጅም ዓመታት በኋላ.

244
00:13:22,733 --> 00:13:23,900
የማይታመን ነው።

245
00:13:24,067 --> 00:13:26,767
የማይታመን ነው።

246
00:13:26,933 --> 00:13:30,333
ወንድሜን አላውቅም
ማንኛውንም ነገር ለመጸጸት.

247
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
ሰምተሃል?
ወደ አዙላ?

248
00:13:32,567 --> 00:13:34,400
አባት ተገነዘበ
ቤተሰብ ለእሱ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ.

249
00:13:34,567 --> 00:13:35,800
እሱ ስለ እኔ ያስባል።

250
00:13:35,967 --> 00:13:37,700
ላንቺ ግድ ይለኛል።

251
00:13:37,867 --> 00:13:41,067
ኦዛይ ከሆነ ማለቴ ነው።
መመለስ ይፈልጋል ፣ ደህና ፣

252
00:13:41,200 --> 00:13:43,933
ላይሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
እርስዎ ለሚገምቱት ምክንያቶች ይሁኑ ።

253
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
እንዴት እንደሆነ አታውቅም።
አባቴ ስለ እኔ ይሰማኛል.

254
00:13:46,267 --> 00:13:47,733
ምንም አታውቅም።

255
00:13:47,900 --> 00:13:51,200
ዙኮ፣ ማለቴ ነው።
በቤተሰባችን ውስጥ ፣

256
00:13:51,367 --> 00:13:53,933
ነገሮች ናቸው።
ሁልጊዜ የሚመስሉ አይደሉም.

257
00:13:54,100 --> 00:13:56,333
እርስዎ በትክክል ነዎት ብዬ አስባለሁ።
ምን እንደሚመስሉ -

258
00:13:56,500 --> 00:13:59,367
ሰነፍ ፣ እምነት የለሽ ፣
ጥልቀት የሌለው ሽማግሌ

259
00:13:59,533 --> 00:14:01,067
ሁልጊዜ ማን ነበር
በወንድሙ ቅናት.

260
00:14:15,133 --> 00:14:15,833
አሀ!

261
00:14:22,700 --> 00:14:25,067
ሶካ ፣ ሶካ ፣
መንቃት።

262
00:14:25,167 --> 00:14:26,933
ኧረ?

263
00:14:27,100 --> 00:14:28,167
አይመስለኝም።
ለማምጣት ጥረት ማድረግ አለብን

264
00:14:28,333 --> 00:14:29,567
የአቫታር ሁኔታ.

265
00:14:29,733 --> 00:14:30,567
እርግጠኛ ነህ?

266
00:14:30,733 --> 00:14:31,600
አዎ።

267
00:14:31,767 --> 00:14:33,400
እሺ

268
00:14:33,567 --> 00:14:35,267
ይመስላችኋል
ጄኔራሉ ይናደዳሉ?

269
00:14:35,433 --> 00:14:37,600
ምን ሊል ይችላል?
እርስዎ አምሳያ ነዎት።

270
00:14:37,767 --> 00:14:39,100
ማን የበለጠ ያውቃል
ካንተ በላይ?

271
00:14:46,567 --> 00:14:47,733
ጠብቅ!

272
00:14:47,900 --> 00:14:50,233
ያለ እኔ እንዳትሄድ።

273
00:14:50,400 --> 00:14:53,067
አጎት አለህ
ሃሳብህን ቀይሮታል።

274
00:14:53,200 --> 00:14:55,133
የቤተሰብ እንጨቶች
አንድ ላይ ፣ ትክክል?

275
00:15:00,733 --> 00:15:01,667
በመጨረሻ ላይ ነን
ወደ ቤት መሄድ.

276
00:15:07,833 --> 00:15:09,433
አንግ፡ ነገሩ

277
00:15:09,600 --> 00:15:11,133
መቼም የምንሆን አይመስለኝም።
ማስነሳት የሚችል

278
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
ሆን ተብሎ።

279
00:15:12,767 --> 00:15:14,567
ስለዚህ ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።

280
00:15:14,733 --> 00:15:16,533
በእርግጠኝነት አልችልም።
ሃሳብህን ቀይር?

281
00:15:16,700 --> 00:15:19,400
እርግጠኛ ነኝ። ብቻ ነው የምችለው
ወደ አምሳያ ሁኔታ መድረስ

282
00:15:19,567 --> 00:15:21,200
እኔ ነኝ ጊዜ
በእውነተኛ አደጋ ውስጥ.

283
00:15:21,367 --> 00:15:24,733
ገባኝ። ነበርኩኝ።
እንዳትናገር ፈራ።

284
00:15:28,467 --> 00:15:29,667
አንግ!

285
00:15:29,833 --> 00:15:31,433
አንግ፡ አህ!

286
00:15:36,833 --> 00:15:40,367
ወንዶች፣ አምሳያውን አጥቁ።

287
00:15:54,200 --> 00:15:55,700
ምን እየሰራህ ነው፧

288
00:15:55,867 --> 00:15:57,867
እንደሆንን አምናለሁ።
ውጤት ለማግኘት ነው።

289
00:16:05,600 --> 00:16:09,133
ጠላትህ አይደለሁም።
አልጣላህም ።

290
00:16:45,433 --> 00:16:47,400
መሮጥ አትችልም።
ለዘላለም!

291
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
መዋጋት አትችልም።
ለዘላለም።

292
00:17:06,833 --> 00:17:09,200
ወንድም ፣ አጎት ፣

293
00:17:09,367 --> 00:17:11,600
እንኳን ደህና መጣህ

294
00:17:11,767 --> 00:17:13,933
በጣም ደስ ብሎኛል
ለመምጣት ወሰነ።

295
00:17:14,100 --> 00:17:17,567
ዝግጁ ነን
ልሂድ ክቡርነትህ?

296
00:17:17,733 --> 00:17:20,233
አካሄዳችንን አዘጋጅ
ለቤት, ካፒቴን.

297
00:17:20,400 --> 00:17:22,367
ቤት።

298
00:17:22,533 --> 00:17:24,733
ሰምተሃል
ልዕልት. መልህቆቹን ከፍ ያድርጉ.

299
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
እየወሰድን ነው።
እስረኞቹ ወደ ቤት ።

300
00:17:29,167 --> 00:17:30,833
ክቡርነትዎ እኔ...

301
00:17:38,567 --> 00:17:40,700
ዋሽተሽኝ ነበር።

302
00:17:40,867 --> 00:17:42,600
በጭራሽ አላውቅም
ከዚህ በፊት ሠርቷል.

303
00:17:44,467 --> 00:17:45,700
[ይጮኻል]

304
00:17:45,867 --> 00:17:46,700
አሀ!

305
00:17:48,867 --> 00:17:52,500
ምን ይገርመኛል።
አሁን እየሞከሩ ያሉት እብድ ነገር።

306
00:17:52,667 --> 00:17:54,267
[ፐርስ]

307
00:17:54,433 --> 00:17:55,933
[ከባድ ጭፍጨፋዎች]

308
00:17:56,100 --> 00:17:58,067
ምናልባት ልክ መሆን አለብን
ደህና መሆኑን ያረጋግጡ።

309
00:18:01,267 --> 00:18:02,633
ምን እየሆነ ነው፧

310
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
ጄኔራሉ
አብዷል።

311
00:18:04,267 --> 00:18:05,500
እየሞከረ ነው።
aang ለማስገደድ

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
ወደ አምሳያው ውስጥ
ሁኔታ.

313
00:18:15,067 --> 00:18:17,267
ጥሩ የወፍ-ፈረስ ነገር።

314
00:18:24,467 --> 00:18:27,800
ምናልባት ማስወገድ ይችላሉ
እኔ ግን አልቻለችም።

315
00:18:39,933 --> 00:18:41,433
መንቀሳቀስ አልችልም።

316
00:18:41,600 --> 00:18:43,067
እንዳትጎዳት።

317
00:18:48,967 --> 00:18:50,500
ካታራ ፣ አይ!

318
00:18:52,467 --> 00:18:55,267
ዋ!

319
00:18:55,433 --> 00:18:58,767
ይህን አቁም! አለህ
እሷን ለመልቀቅ.

320
00:18:58,933 --> 00:19:01,467
ልታድናት ትችላለህ
በአቫታር ሁኔታ ውስጥ ከነበሩ።

321
00:19:01,633 --> 00:19:04,267
እየሞከርኩ ነው። እየሞከርኩ ነው።

322
00:19:04,433 --> 00:19:06,067
አንግ፣ እየሰመጥኩ ነው!

323
00:19:06,200 --> 00:19:08,067
የሚያበራ አይታየኝም።

324
00:19:09,800 --> 00:19:11,633
አሀ! አባክሽን።

325
00:19:11,800 --> 00:19:13,833
ይህን ማድረግ አያስፈልግዎትም.

326
00:19:14,067 --> 00:19:16,100
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, አደርጋለሁ.

327
00:19:17,733 --> 00:19:18,467
አሀ!

328
00:19:23,233 --> 00:19:24,533
ሰራ።

329
00:19:24,700 --> 00:19:26,333
ሰርቷል!

330
00:19:31,933 --> 00:19:34,067
አሀ!

331
00:19:46,833 --> 00:19:48,600
ዙኮ፣ እንሂድ!

332
00:19:51,100 --> 00:19:52,733
ሀያ! ሀያ! ሀያ...

333
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
ታውቃለህ አባት ተጠያቂው።
አጎት ለሰሜን ዋልታ ማጣት.

334
00:20:00,167 --> 00:20:02,433
እና እሱ እርስዎን ይመለከታል
አሳዛኝ ውድቀት

335
00:20:02,600 --> 00:20:04,200
ላለማግኘት
አምሳያው.

336
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
ለምን ይፈልግሃል
ወደ ቤት መመለስ ፣

337
00:20:06,533 --> 00:20:09,367
አንተን ከመቆለፍ በስተቀር
እሱን ማሸማቀቅ የማትችለው የት ነው?

338
00:20:09,533 --> 00:20:11,233
[መጮህ]

339
00:20:41,067 --> 00:20:42,567
አሀ! ኧረ!

340
00:20:48,767 --> 00:20:52,567
አምሳያ አንግ፣
ትሰማኛለህ?

341
00:20:52,733 --> 00:20:54,633
ጓደኛህ ደህና ነው።

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,600
[በደንብ መተንፈስ]

343
00:20:56,767 --> 00:20:57,800
ልክ ነበር።
የአቫታር ሁኔታን ለመቀስቀስ ዘዴ.

344
00:20:57,967 --> 00:20:59,733
እና ሰርቷል!

345
00:21:21,233 --> 00:21:24,333
ጊዜው ነው።
ተማርክ።

346
00:21:29,267 --> 00:21:33,567
የአቫታር ሁኔታ ነው።
የተነደፈ የመከላከያ ዘዴ

347
00:21:33,733 --> 00:21:36,067
እርስዎን ለማበረታታት
ችሎታዎች እና እውቀቶች

348
00:21:36,200 --> 00:21:38,367
ያለፉት አምሳያዎች።

349
00:21:38,533 --> 00:21:42,700
ፍካት ጥምረት ነው።
ካለፉት ህይወቶቻችሁ ሁሉ

350
00:21:42,867 --> 00:21:46,600
ጉልበታቸውን በማተኮር
በሰውነትዎ በኩል.

351
00:21:49,933 --> 00:21:52,067
በአቫታር ሁኔታ ፣

352
00:21:52,233 --> 00:21:53,933
እርስዎ በጣም ኃይለኛ ላይ ነዎት ...

353
00:21:56,200 --> 00:21:59,433
ግን አንተም ነህ
በእርስዎ በጣም ተጋላጭ.

354
00:21:59,600 --> 00:22:01,133
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

355
00:22:01,300 --> 00:22:03,633
ውስጥ ከተገደሉ
የአቫታር ሁኔታ ፣

356
00:22:03,800 --> 00:22:07,067
የሪኢንካርኔሽን ዑደት
ይሰበራል።

357
00:22:07,200 --> 00:22:10,600
እና አምሳያው
መኖር ያቆማል።

358
00:22:28,300 --> 00:22:33,267
ይቅርታ ካታራ።
ዳግመኛ እንደዚያ እንዳታዩኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

359
00:22:33,433 --> 00:22:35,867
ሃ! እየቀለድክ ነው?
ያ ፍጹም ነበር ማለት ይቻላል።

360
00:22:36,067 --> 00:22:38,767
ማወቅ ያለብን ብቻ ነው።
እንደዚህ ባሉበት ጊዜ እርስዎን ለመቆጣጠር የሚያስችል መንገድ።

361
00:22:38,933 --> 00:22:40,967
ወጥተሃል
አእምሮህ.

362
00:22:41,133 --> 00:22:42,600
እናሰላለን ብዬ እገምታለሁ።
ወደ እሳት ብሔር በሚወስደው መንገድ ላይ ነው.

363
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
ማንም ሰው ችግር ገጥሞታል።
ከዚ ጋር?

364
00:22:47,867 --> 00:22:49,900
አሁንም አለህ
ወደ omashu አጃቢ ይፈልጋሉ?

365
00:22:52,067 --> 00:22:53,567
ያለን ይመስለኛል
ሁሉም ተዘጋጅተዋል.

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,367
ማንኛውም ሰው ወደብ
እነዚህ ከዳተኞች

367
00:23:00,533 --> 00:23:02,700
ቁጣን ይጋፈጣሉ
እሳቱ ጌታው.

368
00:23:02,867 --> 00:23:04,400
ይኖራል

369
00:23:04,567 --> 00:23:06,500
ለመደበቅ ምንም ቦታ የለም.

370
00:23:12,433 --> 00:23:15,067
ያለን ይመስለኛል
እዚህ ደህና.

371
00:23:15,117 --> 00:23:19,667
መጠገን እና ማመሳሰል በ
ቀላል የትርጉም ጽሑፎች ማመሳሰል 1.0.0.0